Perde Arkasındaki Kimlikler: Hollywood’dan Yeşilçam’a Yıldızların Gerçek İsimleri

Perde Arkasındaki Kimlikler: Hollywood’dan Yeşilçam’a Yıldızların Gerçek İsimleri

Dünya çapında tanınan pek çok sinema ve müzik yıldızı, kariyerlerini doğdukları isimlerle inşa etmemiştir. Hollywood’dan Yeşilçam’a uzanan bu yolda; oyuncu sendikalarının aynı ismin birden fazla üyeye verilmesini yasaklayan kurulları, ayrımcılık endişeleri, stüdyoların stratejik kararları ve ailevi geçmişler sahne adlarının belirlenmesinde belirleyici rol oynamıştır. Kimi zaman aceleyle seçilen, kimi zaman ise başkaları tarafından kurgulanan bu takma adlar, zaman içinde sanatçıların asıl kimliklerinin önüne geçerek ömür boyu taşıdıkları birer marka haline gelmiştir.

Sendika Kuralları ve Benzer İsim Karmaşaları

Uluslararası sinema sektöründe isim çakışmalarını önlemek amacıyla uzun yıllardır katı kurallar uygulanmaktadır. ABD’deki oyuncu sendikası SAG-AFTRA ile İngiltere’deki Equity bünyesinde, iki üyenin aynı çalışma adını kullanmasına izin verilmemektedir. Kayıtlarda daha önceden yer alan bir adın bulunması durumunda, yeni katılan oyuncunun farklı bir isim belirlemesi zorunlu kılınmıştır. Günümüzde bu prosedür esnetilerek yeni üyelerin feragat belgesi imzalamasıyla yasal adlarını kullanabilmesine imkan tanınsa da, geçmiş on yıllarda pek çok sanatçı kariyerine başka alternatiflerle başlamak zorunda kalmıştır.

Bu durumun en bilinen örneklerinden biri Emma Stone’dur. Asıl adı Emily Jean Stone olan oyuncu, bu adın sendikada başka bir üyeye ait olması sebebiyle yeni bir arayışa girmiştir. İlk olarak Riley seçeneğini değerlendiren ancak bu isimle kendisini bağdaştıramayan sanatçı, Spice Girls grubundan Emma Bunton’dan esinlenerek Emma’da karar kılmıştır. Yıllar sonra bu durumdan duyduğu rahatsızlığı dile getiren yıldız, çevresindekilerden kendisine yeniden Emily diye seslenmelerini istemiştir.

Benzer bir zorunluluk Michael Keaton için de geçerli olmuştur. 1970’lerde oyunculuğa başladığı dönemde sendika kayıtlarında hem Wall Street filminin yıldızı Michael Douglas hem de sunucu Mike Douglas yer alıyordu. Michael John Douglas olan asıl adını değiştiren oyuncunun soyadını nereden aldığına dair farklı iddialar bulunmaktadır; kimileri bunu telefon rehberinden seçtiğini öne sürerken, kimileri Buster Keaton’ın fiziksel komedisine olan hayranlığına bağlamaktadır.

Meg Ryan, doğum adı olan Margaret Mary Emily Anne Hyra’dan soyadını çıkararak anneannesinin kızlık soyadı olan Ryan’ı benimsemiştir. Diane Keaton ise Actors’ Equity kayıtlarında aynı isimde başka bir oyuncunun bulunduğunu fark edince annesinin kızlık soyadını kullanmaya başlamıştır; bu durumun ironik yanı ise Woody Allen’ın filmindeki ünlü karakteri Annie Hall’un oyuncunun gerçek soyadını taşımasıdır. Julianne Moore da Julie Anne Smith olarak dünyaya gelmiş, ancak oyunculuğa adım attığı süreçte bu ismin tüm varyasyonlarının diğer meslektaşları tarafından alınmış olduğunu görmüştür.

Stüdyo Baskıları, Ayrımcılık Korkusu ve Aile Mirası

Sendikal zorunlulukların yanı sıra stüdyo sisteminin altın çağlarında isimlerin doğrudan yapım şirketleri tarafından belirlenmesi de yaygın bir uygulamaydı. Bununla birlikte, ayrımcılık endişeleri de pek çok ismi yabancı kökenli soyadlarını değiştirmeye yöneltmiştir.

Krishna Pandit Bhanji olarak doğan Ben Kingsley, 1960’larda yabancı bir ismin kariyerini olumsuz etkileyeceğinden çekinmiştir. Radio Times’a verdiği röportajda, kendi adıyla katıldığı bir seçmede performansının beğenilmesine rağmen nereye konumlandırılacaklarının bilinemediğini, ancak adını değiştirdikten sonra kendisinden hemen işe başlamasının istendiğini aktarmıştır. Babasının Salford’da herkes tarafından Ben olarak çağrılması, yeni adının soyadını belirlemiştir.

Charlie Sheen’in kökeni de benzer bir kaygıya dayanmaktadır. Carlos Irwin Estévez olarak doğan sanatçı, babasının sahne adını benimsemiştir. Martin Sheen’in gerçek adı olan Ramón Estévez, ırkçı önyargıların iş bulma şansını düşürdüğü düşüncesiyle değiştirilmiştir; ancak pasaport gibi resmi evraklarda bu doğum adı korunurken kardeşi Emilio Estevez aile soyadını taşımaya devam etmiştir.

Nicolas Cage, amcası yönetmen Francis Ford Coppola ile anılmamak adına soyadını değiştirirken, Tom Cruise da Thomas Cruise Mapother IV olan adındaki göbek adını öne çıkarmıştır. Natalie Portman Kudüs’te Neta-Lee Hershlag adıyla doğmuş, soyadını babaannesinin kızlık soyadından alarak mahremiyetini korumayı amaçlamıştır. Joaquin Phoenix ise Joaquin Rafael Bottom adıyla dünyaya gelmiş, ailesinin bir dini gruptan ayrılmasının ardından yeni bir doğuşu simgelemek için bu soyadı seçmiştir.

Müzik ve eğlence dünyasında da pratik çözümler ve tesadüfler isim değişimlerini beraberinde getirmiştir. Eric Marlon Bishop, açık mikrofon gecelerinde kadın komedyenlerin sahneye daha erken çağrıldığını fark edince uniseks bir isim arayışına girmiş ve listeye yazdığı Jamie Foxx ile sahne alarak büyük bir başarı yakalamıştır. Katy Perry ise Katheryn Elizabeth Hudson olarak doğmuş, oyuncu Kate Hudson ile karıştırılmamak için annesinin kızlık soyadını tercih etmiştir.

Yeşilçam’da Değişen İsimler

Hollywood’daki bu gelenek, Türk sinemasının köklü dönemi Yeşilçam’da da kendine karşılık bulmuştur. “Taçsız Kral” unvanıyla tanınan Ayhan Işık’ın asıl adı Ayhan Işıyan’dı. Katıldığı bir yarışmada derece elde etmesinin ardından soyadını Işık olarak kısaltmıştır.

Türk sinemasının usta isimlerinden Cüneyt Arkın’ın gerçek adı Fahrettin Cüreklibatır’dı. 1961 yılında İstanbul Tıp Fakültesi’nden mezun olan bir doktor olan sanatçı, sinemaya adım attığı ilk dönemlerde bu adın sahneye uygun olmadığını düşünmüştür. Cüneyt Gökçer’den adını, Ramazan Arkın’dan ise soyadını alarak yeni kimliğini oluşturmuştur. Perdede Malkoçoğlu olarak milyonların sevgisini kazanan sanatçı, ev ortamında eşi tarafından gerçek adıyla çağrılmıştır.

Tarık Akan’ın asıl adı Tahsin Tarık Üregül’dü. Ses Dergisi’nin 1970 yılındaki oyunculuk yarışmasını kazanarak kariyerine başlayan sanatçı, bu süreçte Tarık Akan adını kullanmaya başlamıştır. Ailenin resmi evraklardaki soyadı Üregül olarak kalırken, sahne adı sonraki kuşağa da aktarılmıştır.

Müzik dünyasında da benzer hikayeler mevcuttur. Fatma Sezen Yıldırım olarak doğan Sezen Aksu, ilk 45’liğini farklı bir adla çıkarmış, beklenen ilgiyi görmeyen çalışmaların ardından evlilik soyadı olan Aksu’yu benimsemiştir. Müslüm Gürses’in gerçek adı ise Müslüm Akbaş’tı. Adana’daki bir ses yarışmasının ardından Gürses soyadını kullanmaya başlayan sanatçı, milyonlarca dinleyicinin kalbinde bu isimle yer edinmiş, vefatının ardından ise mezar taşına asıl soyadı yazılmıştır.